メインコンテンツへスキップ
NEW CROWN ILesson 03 · 和訳・英問英答シート

Hatching the Egg of Hope

和訳 12 問 + 英問英答 16 問 =計 28 問。 書き込んで →「模範解答を見る」→ 自己採点で進めよう。

回答0/28(0%)正解0
Section 1 · Passage数字をタップ → 該当問題へジャンプ

For Miyazaki Kensuke, art is a way to share happiness with people all over the world. He sees life as a journey to discover an answer to the question: Who am I as a person and as an artist?

I've always loved painting. During a spring break in high school, I visited Belgium for two weeks. I spent my time painting on the streets. People who passed by seemed happy to see my work, even though I couldn't understand their language. I realized the power of art to bring people together.

In college, I had a dream. I wanted people all over the world to recognize me as a great artist. After graduating, I went to London to become famous.

In London, I lived and worked part-time in a guest house. I didn't have much money. No gallery accepted my paintings.

My street artist friends and I thought it was cool to look angry. They were expressing their anger at social injustice, and their anger was real. But I was from an ordinary family living an ordinary life. I wasn't angry at all.

I was in London for two years, but still I wasn't a famous artist. I decided I had to find a different way of expressing myself.

和訳3 questions

和訳 ①

He sees life as a journey to discover an answer to the question: Who am I as a person and as an artist?

文法 focussee A as B / to不定詞の形容詞的用法
  • see A as BA を B と見なす
  • journey旅・人生の道のり
  • as a person一人の人間として
ヒントを見る (2)
  • see A as B「A を B と見なす」(SVOC 相当)
  • to discover は journey を後ろから修飾 (形容詞的用法)
まず何か書いてから解答を見よう
和訳 ②

People who passed by seemed happy to see my work, even though I couldn't understand their language.

文法 focus関係代名詞 who (主格) / seem + 形容詞 / even though
  • pass by通り過ぎる
  • seem + 形容詞〜のように見える
  • even though〜だけれども
ヒントを見る (2)
  • who passed by が People を後置修飾 (関係代名詞 主格)
  • happy to see「〜を見て嬉しい」は感情の原因 (不定詞)
まず何か書いてから解答を見よう
和訳 ③

But I was from an ordinary family living an ordinary life. I wasn't angry at all.

文法 focus現在分詞の後置修飾 / not ~ at all / 同族目的語
  • ordinaryふつうの
  • live a ~ life〜な生活を送る (同族目的語)
  • not ~ at all全く〜ない (全否定)
ヒントを見る (2)
  • living an ordinary life が family を後置修飾 (現在分詞)
  • live + life は同族目的語 (cognate object)
まず何か書いてから解答を見よう

QA4 questions

QA ①

When Miyazaki was in college, he had a dream. What was it?

文法 focusIt was to V (it = a dream)
  • It was to Vそれは V することだった
ヒントを見る (2)
  • it = a dream を受ける
  • 本文「become a great artist」を to不定詞でまとめる
まず何か書いてから解答を見よう
QA ②

Why did Miyazaki go to London?

文法 focusWhy → Because + 主語+述語動詞
ヒントを見る (2)
  • Why → Because + 主節
  • 本文「to become famous」を because 節に置き換え
まず何か書いてから解答を見よう
QA ③

Why didn't Miyazaki feel angry like his street artist friends?

文法 focusWhy → Because + 文 / 質問文の表現を流用
ヒントを見る (2)
  • Why → Because + 文
  • 本文 ⑶ の表現「ordinary family living an ordinary life」を流用
まず何か書いてから解答を見よう
QA ④

After being in London for two years, what did Miyazaki decide to do?

文法 focusdecide to V / a way of V-ing
  • decide to VV することに決める
ヒントを見る (2)
  • He decided to V + a way of V-ing
  • himself は再帰代名詞 (主語と一致)
まず何か書いてから解答を見よう