関係代名詞 what ― Section 4 の核
what は 先行詞 (the thing) を 自分の中に 含んだ 関係代名詞。 what you do = the thing that you do =「あなたがすること」。 what 節は 1 つの 名詞のかたまりとして S / O / C のどこにでも 入る。 Section 4 では 主語 (what you do) と 補語 (what ~ is all about) の 両方で 登場。
what が 先行詞を 自分の中に 飲み込んでいる ― 「〜すること / 〜するもの」 で 1 つの名詞になる。
関係代名詞 that / which は 前に 先行詞 (名詞) が 必要。 でも what は その先行詞 (the thing) を 自分自身に 含む。 だから
what S V だけで 「〜するもの・こと」 という 名詞のかたまりになり、 文の S / O / C に そのまま はまる。what (関係代名詞)= the thing(s) which ― 先行詞を含む ← 本文that / which (関係代名詞)先行詞が必要 ← the thing that ...what (疑問詞) + to V「何を〜すべきか」 ← what to buy (p4-s3)what a ~! (感嘆文)「なんて〜だ!」 ― 別の what
What you do affects the whole world.
あなたがすることは 全世界に影響を与える。 (p. 82 ― 主語の what)
That's what Roots & Shoots is all about.
それが Roots & Shoots というものだ。 (p. 82 ― 補語の what)
This is what I wanted.
これが 私のほしかったものだ。 (= the thing which I wanted)
Tell me what you saw.
見たものを 教えて。 (目的語の what)
【対比】 the thing that you do (先行詞あり) = what you do (先行詞こみ)
that は 先行詞 (the thing) が 必要、 what は 不要。 what = the thing + that が 1 語に 圧縮された形。
Ken の「未来が心配か」 に Jane は「はい」 と答えつつ、 希望は若者にあると語る。 だから Roots & Shoots を始めた ― 1991 年、 タンザニアの高校生から。 That's why ... (関係副詞 why) に注目。